Traductor invitado

ENRIQUE WINTER TRADUCE A PHILIP LARKIN

SEA ÉSTE EL VERSO


Te joden tu mamá con tu papá.
Quizá ellos no quieran, pero lo hacen.
Te llenan con defectos que tenían
y añaden otros, sólo para ti.

Pero a su vez también se los jodieron
giles de abrigo con sombrero antiguo,
que a medio tiempo eran tontos graves
y el resto, se agarraban del cogote.

El hombre trae la desgracia al hombre.
Se ahonda como el borde submarino.
Escapa lo más rápido que puedas
y que ni se te ocurra tener hijos.